Empresa de traducción en Barcelona

¿Buscas una agencia de traducción en Barcelona que una precisión y un trato cercano? En Tradnologies combinamos tecnología y lingüística para que tu contenido funcione en cada idioma. Venimos de la primera hornada de traductores que abrazó las herramientas digitales desde el minuto uno: esa mezcla se nota en la calidad, los plazos y la personalización.

Porque más allá de “traducir”, resolvemos problemas reales: inconsistencias terminológicas, deadlines ajustados e integraciones con tu workflow. Todo con un proceso claro, seguro y medible que prioriza tu objetivo de negocio.

Traductores con experiencia en Barcelona

En Tradnologies trabajas con traductores nativos y expertos, ubicados en Barcelona y en otros hubs internacionales. Seleccionamos especialistas por sector para que no tengas que partir de cero. ¿Tu documentación habla de válvulas de control, interfaces móviles o menús degustación? Asignamos a quien domina esa terminología y ese contexto.

La especialización reduce retrabajo y mejora la consistencia. Acompañamos cada proyecto con glosarios, guías de estilo y revisiones cruzadas para que el resultado sea estable en el tiempo y entre equipos. Así, tu marca suena nativa y mantiene el mismo pulso en todos los canales.

Como agencia de traducción profesional, reforzamos cada cuenta con memorias de traducción y una base terminológica viva. Evoluciona contigo para que tus servicios lingüísticos escalen sin perder calidad.

Nuestros servicios de traducción

Diseñamos soluciones multilingües con una capa tecnológica que agiliza cada etapa. Desde localización de software y apps hasta traducción para empresas y pymes, priorizamos la calidad y el time-to-market. ¿Necesitas integrar tu CMS, repositorio o sistema de soporte? Lo conectamos para que el flujo sea rápido y sin fricciones.

¿Tienes campañas, fichas de producto o documentación viva? Implementamos memorias de traducción y bases terminológicas para mantener el mismo tono y reducir costes en cada actualización. Cuidamos el presupuesto sin sacrificar detalle, y medimos el impacto con KPIs claros.

Traducción para industria y energía

En entornos industriales, la terminología exacta no es opcional: evita errores que cuestan dinero y reputación. Traducimos manuales y especificaciones, procedimientos de seguridad, hojas de datos y comunicaciones internas para plantas y proveedores. Trabajamos con estándares, metrología y normativa para que cada término sea preciso.

Sincronizamos versiones con tus ingenierías y aplicamos controles de QA lingüístico para documentación técnica. Resultado: menos consultas, menos retrasos y una documentación que inspira confianza.

Traducción para tecnología y software

Si tu producto es digital, la localización debe respetar la experiencia de usuario. Traducimos interfaces, ayuda in-app, mensajes de error, flujos de onboarding y documentación para desarrolladores aplicando microcopy y accesibilidad. Cuidamos longitudes, variables y pluralizaciones para que todo encaje en pantalla.

Nos integramos con tus repos (Git, plataformas de traducción) y validamos builds con controles contextuales. Así evitas regresiones y mantienes coherencia entre web, app y materiales de soporte.

Traducción para turismo y hospitality

Barcelona atrae al mundo: tu negocio debe sonar nativo en cada idioma. Traducimos materiales de destino, webs de hoteles, menús y cartas multilingües, campañas de viajes y activos para OTA. Adaptamos tono, referencias culturales y expectativas del viajero para maximizar reservas y reseñas.

Trabajamos codo a codo con tu equipo de marketing para unificar el mensaje en todas las plataformas. ¿Ofertas estacionales o eventos? Preparamos paquetes ágiles para llegar a tiempo con un mensaje claro.

Calidad, plazos y metodología

Sabemos que el mayor riesgo para quien compra traducción es acabar con textos que “suenan raros”, entregas que se alargan y procesos opacos. Nuestra respuesta: un sistema transparente con entregas urgentes y planificadas, QA lingüístico y comunicación continua.

Briefing: objetivos, audiencia y restricciones (legales, técnicas y de estilo).
Preparación: glosarios, guías, memorias y setup de conectores.
Traducción + Revisión: nativos especialistas, revisión independiente y ajustes contextuales.
QA y Entrega: validaciones automáticas y humanas, formatos limpios, checklist final y feedback.

Este método reduce incertidumbre, acelera el go-to-market y te da control en cada hito. Si el timing aprieta, activamos equipos en paralelo manteniendo consistencia con glosarios y estándares.

Precios y presupuestos

Ofrecemos tarifas flexibles por palabra o por proyecto, con cálculo claro y sin letra pequeña. Si tienes volúmenes recurrentes, aplicamos economías de escala y aprovechamos memorias para que el precio de traducción baje de forma sostenible. ¿Necesitas un presupuesto inmediato? Envíanos los archivos o acceso a tu repositorio y te daremos una estimación rápida con plazos y alcance.

Para proyectos complejos, proponemos paquetes que incluyen traducción, revisión, QA y localización técnica. Todo con un solo proveedor, KPIs definidos y un roadmap de mejora continua. Transparencia total: sabes qué pagas, por qué lo pagas y qué valor aporta al negocio.

¿Por qué Tradnologies?

Porque unimos lo que más valoras: calidad, puntualidad y personalización. Nuestro equipo nace en la intersección entre tecnología y traducción; entendemos tus procesos, hablamos el idioma de tus stakeholders y automatizamos donde tiene sentido.

Tratamos tu contenido como un activo estratégico: protegemos la coherencia de marca, documentamos decisiones terminológicas y mantenemos un tono consistente en cada idioma. Cuando precisas rapidez, la damos. Cuando pides detalle, lo cuidamos. Y cuando hace falta asesorar, hablamos claro para que tomes la mejor decisión.

Descripción del servicio

Tradnologies es una agencia de traducción profesional con base en Barcelona que ofrece localización, traducción técnica y servicios lingüísticos de alto nivel. Trabajamos con traductores nativos y herramientas de última generación para entregar textos precisos, con formato impecable y listos para publicar. Desde la primera toma de contacto definimos alcance, objetivos y KPIs para que sepas qué vas a recibir y cuándo.

Integramos nuestros procesos con tus sistemas (CMS, soporte, repos de código) y abrimos canales de comunicación fluidos con tus equipos. Ahorras tiempo, reduces errores y conviertes la traducción en una palanca real de crecimiento internacional.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas cubrís?
Principales mercados europeos y americanos, y asiáticos bajo demanda. Siempre con traductores nativos y revisión especializada.

¿Podéis manejar plazos muy ajustados?
Sí. Activamos equipos en paralelo, mantenemos glosarios compartidos y aplicamos controles de QA para que la calidad no caiga.

¿Cómo garantizáis la consistencia terminológica?
Creamos memorias y glosarios por cliente y línea de producto. Documentamos decisiones y validamos con revisiones cruzadas.

¿Trabajáis con formatos técnicos (InDesign, JSON, XML, etc.)?
Por supuesto. Respetamos etiquetas, variables y estructura. Entregamos archivos listos para usar, sin “copiar y pegar”.

¿Cómo calculáis el presupuesto?
Según volumen, complejidad, pares de idiomas y servicios asociados (revisión, QA, DTP). Tarifas por palabra o proyecto y presupuesto claro antes de empezar.

¿Podéis conectar con nuestro CMS o repositorio?
Sí. Tenemos experiencia en integraciones que automatizan el flujo de archivos y reducen tiempos muertos.

Si necesitas una agencia de traducción en Barcelona que responda con cabeza y con ritmo, cuéntanos tu proyecto. Te enviaremos un presupuesto inmediato, un plan de trabajo realista y el calendario de hitos. En Tradnologies nos comprometemos con la calidad, los plazos y la experiencia del cliente. Y lo demostramos en cada entrega.

Elegir Tradnologies es apostar por un partner que entiende tus prioridades: precisión, velocidad y coherencia de marca a escala. Ya sea para localización de software o documentación técnica, marketing o turismo, te acompañamos con un proceso sólido y un equipo que habla tu lenguaje. Listos cuando tú lo estés.